シートやテントなら青森県弘前市の田中シート　-田中シート日記-

青森県弘前市大字和徳町336
TEL：0172-32-4804
FAX：0172-33-2253

戻る
津軽弁[日記]		2009/10/23

こんばんは、SEIです。飛び込みのお客様も多いのですが、その中で割りと多く言われる言葉。　いま、やらねだが？（すぐに出来ませんか？）。飛び込みのお客様は大体、ホームセンターなりディーラーなり行って、そこで、その品物は今は在庫無いです。等と言われ、田中シートを紹介されたり、自分で探し当てたりして来ます。　今、欲しいんですよね。無いから余計に。普通のシートならば2,3時間もあれば出来るので、数時間で出来ますよ！、とか言えば喜んでくれる事も多いです。個人的な感覚なんですが、標準語等で、「すぐに出来ないのか」と言われるより「今、やらねだが？」だとなんとなく切実な感じと温かみを感じたりします。　今、やらねだが？＝すぐに出来ませんか？　やすぐ、なねだが？＝安くなりませんか？　こご、ちょっと縫てけねが？＝ここを縫ってくれませんか？　津軽弁だと敬語ってあまり出ませんねそういえば。フレンドリーな感じでかつ！少し強引なくらいの感じが良いですね（笑。　津軽弁で言われると無茶もきいてしまうかも！！、ですね。